assiette déco, demande de renseignements SVP

C'est en quelle langue, et quelle est la traduction ?

Merci à ceux qui pourront me renseigner. Je pense que ça n'a pas beaucoup de valeur mais bon... :sourire7:

Je pencherais pour le russe...
Mais je ne suis pas ceratine parce que les caractères cyrilliques sont proches de l'alphabet grec...

Quant à la traduc, c'est une langue que je ne connais pas du tout...
Mais j'ai un ami qui pourrait peut-être : faut que je le contacte car ça fait longtemps que je n'ai pas pris de ses nouvelles et qu'il ne m'en a données. Mais il pourra dire si c'est du russe ou pas !
En revanche, pour la traduc, je ne sais pas si le russe du 19ème a beaucoup changé par rapport au russe d'aujourd'hui... et donc s'il pourra...

En tous les cas, elle est très jolie...

Merci copine pour l'aide.

L'assiette est jolie, mais elle n'est pas ancienne, ça doit être une copie de quelque chose, ou même rien du tout !

J'ai trouvé ça :

http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.bombago.com/102804/img_0010.jpg&imgrefurl=http://www.shoporium.com/shops/dalevelk/view_item.php3%3Fid%3D132208&h=319&w=365&sz=36&hl=fr&start=58&um=1&tbnid=ADeU6Ra84zhgWM:&tbnh=106&tbnw=121&prev=/images%3Fq%3DBRADEX%26start%3D40%26ndsp%3D20%26um%3D1%26hl%3Dfr%26client%3Dfirefox-a%26channel%3Ds%26rls%3Dorg.mozilla:fr:official%26sa%3DN

Micha ! :enaccord2: :enaccord2: :enaccord2: Tu es incroyable ! Je me demande comment tu as trouvé !

Nous n'avons pas la traduction, simplement une mise en vente à 20 dollars et une description. Mais c'est l'identique à la mienne. Je verrai ça de plus près plus tard, là je dois y aller !

Merci encore Micha, c'est une piste !

Ruslan et Ludmilla - Bradex 60-V25-1,1 Design by Roman Belousov Leonidovitch

"The 1988 RUSSE LEGENDS" série d'assiettes décoratives en édition limitée.

La série des douze assiettes dépeint les légendes russes. . Elles sont modelées après les dessins et le style russe trouvés sur des boîtes en laque du village de Palekh.

Les assiettes ont été fabriquées avec des couches de pigments 16-17 et en or 18kt dur tiré sur porcelaine. La période de tir est limitée à 195 jours à la vieille usine de porcelaine Vinogradoff. Diffusé pour la Tianex par Bradford Exchange, chaque assiette a été affectée d'un numéro individuel Bradex. Les plaques sont 7 1 / 2 "(19cm) de diamètre. Le verso est écrit en russe décrivant le titre, l'histoire et le numéro de série. Chaque assiette est dans un étui personnalisé avec un parchemin, certificat d'authenticité.

Je tombe des nues... Je viens de te lire Micha, et je suis vite allée voir dans l'enveloppe bulle où était protégée mon assiettte. J'avais oublié (depuis le temps), qu'il y avait un descriptif, le récit de la légende de Rouslan et Ludmila (folklore russe). Une édition limitée d'assiettes en porcelaine fine de Russie, dans lesquelles "16 pigments en céramique ont été cuits dans le corps de l'assiette". D'après ce que je comprends, des émaux originaux furent créés en miniature sur fond noir, et ensuite recréés en édition limitée sur les assiettes.

Et le fin du fin, j'ai un certificat d'authenticité...

Mais comme je ne crois jamais à rien, j'ai toujours été persuadée que tout était faux, y compris le certificat !



Je n'ai pas d'étui, en revanche.

L'article au complet :



Il y en a vente chez Don Camillo ca

Je vais aller voir. Malgré ma répugnance. Je n'y vais plus du tout, même sur le forum !

Pas trouvé...

Il faut aller jusqu'au Canada

Tagada tagada tagada, j'y vais... :smiley10:

Je t'ai envoyé le lien de la série complète par MP

:sourire1: Merci Micha ! Je viens de répondre ! :sourire1:

Alors, ça a de la valeur ? Je suis curieuse !

Et puis je suis fière d'avoir identifié le russe !

En tous les cas, Micha, tu es super forte !

Copine, le Canadien dit qu'il a acheté chaque assiette 29 dollars en 1988 je crois + le cercle 11 dollars. Il a la série complète.
Reste à savoir si une seule assiette comme la mienne est recherchée.

Moi je n'ai que cette assiette avec son certificat, son descriptif en plusieurs langues, et une autre brochure en russe. Je ne sais plus si j'ai eu l'étui de protection. Je n'ai jamais pris cette assiette au sérieux. J'ai eu tort.

Je la trouve très jolie, je la garde encore ! Et je vais la regarder avec un nouvel oeil maintenant que je la connais un peu mieux !

.

Fallait bien que je m'occupe pendant les heures de boulot

Micha, vivement le boulot qu'on se repose, c'est ça ?

Ama, oui, je la trouve splendide ! le jour où tu la vends, fais-moi signe, on ne sait jamais !
En plus, il y a un dadou...

copinechipie a écrit:

Micha, vivement le boulot qu'on se repose, c'est ça ?

Ama, oui, je la trouve splendide ! le jour où tu la vends, fais-moi signe, on ne sait jamais !
En plus, il y a un dadou...

Quest-ce que c'est un dadou ?

Dadou : mot tendre pour désigner un cheval...
Pirate, c'est mon dadou à moi !